次回入札オークションのオンラインカタログを公開いたしました。

一点一点、実物を前提に撮影・掲載しております。
写真と解説はあくまで入口ですが、
作品の来歴や時代の空気、使われてきた理由が伝わるよう、
できる限り正確に、簡潔にまとめました。

ご参加をご検討の方は、ぜひ事前にご覧ください。
また、掲載作品は下見会にて実物をご覧いただけます。

画面越しでは伝わらない質感や重さ、
「なるほど」と思っていただける瞬間を、現場で確かめていただければ幸いです。

Online Catalog Now Available

The online catalog for our upcoming bid auction is now available on our website.

Each item has been photographed and described with the understanding that the works will ultimately be viewed in person.
The catalog is intended as a reference, offering essential information on the pieces, their period, and background.

We encourage all prospective bidders to review the catalog in advance.
All listed works will be available for inspection at the preview exhibition.

Certain qualities—texture, weight, and presence—can only be appreciated in front of the actual object.
We hope you will take the opportunity to view the works in person.

本次投标拍卖会的线上图录现已在本网站公开。

所有拍品均以实物鉴赏为前提进行拍摄与说明。
线上图录作为参考资料，旨在提供作品的基本信息、时代背景及相关说明。

请有意参与竞投的客户提前查阅图录内容。
所有拍品均可于预展期间现场观赏实物。

作品的质感、重量与存在感，唯有通过实物才能真正体会。
诚挚欢迎您于预展期间亲临现场。